ΙΑΤΡΙΚΗ - MEDIZIN

GESUNDHEIT

Wartezimmer das	Αίθουσα αναμονής
Blut das	Αίμα
Blutung die	αιμορραγία
Nasenbluten das	Αιμορραγία της μύτης
Bluten	Αιμορραγώ
Hämorriden die	Αιμορροϊδες
Gehör das	Ακοή
Röntgenaufnahme die	Ακτινογραφία
Röntgen	Ακτινογραφώ
Allergie ,n die	Αλλεργία
Heuschnupfen der	Αλλεργική ρινίτιδα
Salbe ,n die	Αλοιφή
Brandsalbe ,n die	Αλοιφή εγκαύματος
Mandeln die	Αμυγδαλές
Mandelentzündung die	Αμυγδαλίτιδα
Übelkeit die	Αναγούλα
Bewusstlos	Αναίσθητος
Atmen	Αναπνέω
Appetitlosigkeit die	Ανορεξία
Antibiotikum ,a das	Αντιβιοτικό
Antibabypille ,en die	Αντισυλληπτικό χάπι
Fehlgeburt die	Αποβολή
Desinfizieren	Απολυμαίνω, αποστειρώνω
Desinfektionsmittel, - das	Απολυμαντικό
Abszess ,e der	Απόστημα
Gelenk das	Άρθρωση
Erkrankung, -en die	αρρώστια
Blutdruck der (hoher/ niedriger)	Αρτηριακή πίεση (υψηλή/ χαμηλή)
Krankheit ,en die	ασθένεια
Asthma das	Άσμα
Aspirin das	Ασπιρίνη
Knöchel der	Αστράγαλος
Krankenkasse die	Ασφαλιστικό ταμείο υγείας
Schlaflosigkeit die	Αϋπνία
Geschlechtskrankheit die	Αφροδίσιο νόσημα
Watte ,n die	Βαμβάκι
Jod das (die Jodtinktur)	βάμμα ιωδίου
Herzschrittmacher der	Βηματοδότης
Impfpass der	Βιβλιάριο εμβολιασμού
Leistenbruch der	Βουβωνοκήλη
Bronchitis die	Βρογχίτιδα
Bronchien die	Βρόγχοι
Mullbinde ,n die	Γάζα
Geschlechtsorgane die	Γεννητικά όργανα
Mediziner, - der	Γιατρός
Traubenzucker der	Γλυκόζη
Zunge ,n die	γλώσσα
Hüfte ,n die	Γοφός
Verschreiben	Γράφω
Grippe die	Γρίπη
Zehe ,n die	Δάχτυλο ποδιού
Haut die	Δέρμα
Vergiftung die	Δηλητηρίαση
Diabetes die	Διαβήτης
Diagnose die	Διάγνωση
Diät die	Δίαιτα
Ernährungswissenschaftler, - der	Διαιτολόγος, διατροφολόγος
Durchfall der	Διάρροια
Zerrung die	διάστρεμμα
Verstopfung die	Δυσκοιλιότητα
Verdauungsstörung die	Δυσπεψία
Atembeschwerden die	δύσπνοια
Verbrennung die	Έγκαυμα
Gehirnerschütterung die	Εγκεφαλική διάσειση
Gehirnschlag der	Εγκεφαλικό
Schlaganfall der	Εγκεφαλικό
Gehirn das	Εγκέφαλος
Schwangerschaft die	Εγκυμοσύνη
Operation ,en die	εγχείρηση
Infusion die	Έγχυση
Facharzt für… ,ärzte der	Ειδικευμένος γιατρός για…
Einatmen	εισπνέω
Elastikbinde ,n die	Ελαστικός επίδεσμος
Geschwür das	Έλκος
Impfung ,en die	Εμβολιασμός
Herzinfarkt der	Έμφραγμα
Spritze ,n die	Ένεση, σύριγγα
Herzbeschwerden die	Ενοχλήματα στην καρδιά
Darm , Därme der	Έντερο
Ausschlag , schläge der	Εξάνθημα
Untersuchung die	εξέταση
Verbinden	επιδένω
Verband ,ände der	Επίδεσμος
Schwindel der	Ζαλάδα
Sonnenbrand ,ände der	Ηλιακό έγκαυμα
Sonnenstich der	Ηλίαση
Migräne die	Ημικρανία
Leber ,n die	Ήπαρ
Beruhigungsmittel, - das	ηρεμιστικό
Fieberthermometer , - das	Θερμόμετρο
Quetschung ,en die	Θλάση
Brustkorb ,körbe der	Θώρακας
Schwitzen	Ιδρώνω
Gelbsucht die	ίκτερος
Insulin ,s das	Ινσουλίνη
Virus , Viren der	Ιός
Medizingeschichtler, - der	Ιστορικός ιατρικής επιστήμης
Ischias der o. das	Ισχιαλγία
Abführmittel , - das	Καθαρτικό
Sich erbrechen	Κάνω εμετό
Sodbrennen das	Καούρα
Herz ,en das	Καρδιά
Herzfehler der	Καρδιακή ανωμαλία
Herzanfall der	Καρδιακή προσβολή
Krebs der	Καρκίνος
Knochenbruch ,brüche der	Κάταγμα
Stuhlgang ,s der	Κένωση
Schienbein ,e das	κνήμη
Knochen ,- der	Κόκαλο
Erkältung die	Κρυολόγημα
Kreislaufstörung , en die	Κυκλοφοριακή ανωμαλία
Angina , Anginen die	Κυνάγχη
Kolik , en die	Κωλικός
Ohnmacht ,en die	λιποθυμία
Ansteckend	Μεταδοτικός
Infektion ,en die	Μόλυνση
Bypass der	Μπάιπας
Muskel ,n der	Μυς
Prellung , en die	Μώλωπας
Narkose die	Νάρκωση
Nervös	Νευρικός
Nerv ,en der	νεύρο
Nierenentzündung ,en die	Νεφρίτιδα
Niere ,n die	Νεφρό
Geschwulst ,wülste die	Όγκος, εξόγκωμα
Speiseröhre die	Οισοφάγος
Blutgruppe ,n die	Ομάδα αίματος
Hexenschuss der	Οσφυαλγία
Narbe ,n die	Ουλή
Urin ,e der	Ούρα
Harnblase ,n die	Ουροδόχος κύστη
Lähmung die	Παράλυση
Schmerztabletten die	Παυσίπονα
Menstruation die	Περίοδος
Wadenbein ,e das	Περόνη
Nierenstein ,e der	Πέτρα στα νεφρά
Bescheinigung ,en die	Πιστοποιητικό
Krankenschein ,e der	Πιστοποιητικό ασθένειας
Rippe ,n die	Πλευρό
Wunde ,n die	Πληγή
Schnittwunde die	Πληγή (από κόψιμο)
Lunge die	Πνεύμονας
Lungenentzündung die	Πνευμονία
Weh tun	Πονάω
Schmerzen die	Πόνοι
Rückenschmerzen die	Πόνοι στην πλάτη
Kopfschmerzen die	Πονοκέφαλος
Halsschmerzen die	Πονόλαιμος
Puder, - der	Πούδρα
Schwellung die	Πρήξιμο
Geschwollen	Πρησμένος
Kondom ,e der	προφυλακτικό
Eiter der	Πύον
Fieber das	Πυρετός
Nähen	Ράβω
Rheuma das	Ρευματισμοί
Schüttelfrost ,öste der	Ρίγος, κρυάδες
Blutvergiftung die	Σηψαιμία
Hustensaft ,-säfte der	Σιρόπι για το βήχα
Blinddarm ,ärme der	Σκωληκοειδής απόφυση
Blinddarmentzündung die	Σκωληκοειδίτιδα
gebrochen	Σπασμένος
Krampf , Krämpfe der Einen Krampf bekommen	Σπασμός Με πιάνει κράμπα
Wirbelsäule die	Σπονδυλική στήλη
Tropfen ,- der	Σταγόνες
Augentropfen die	Σταγόνες για τα μάτια
Magentropfen die	Σταγόνες για το στομάχι
Magen ,ägen der	Στομάχι
Magenschmerzen die	Στομαχόπονος
Verstaucht	Στραμπουληγμένος
Schnupfen der	Συνάχι
Rezept, e das	Συνταγή
Puls ,e der	σφυγμός
Brechreiz der	Τάση για εμετό
Tetanus der	Τέτανος
Station die	Τμήμα
Sich verletzen	Τραυματίζομαι
Lebensmittelvergiftung die	Τροφική δηλητηρίαση
Stich ,e der	Τσίμπημα
Ultraschalluntersuchung die	υπερηχογράφημα
Schlaftabletten die	Υπνωτικά χάπια
Unterleib das	Υπογάστριο
Zäpfchen, - das	υπόθετο
Medikament , e das	Φάρμακο
Entzündung die	Φλεγμονή
Hautblase ,n die	Φουσκάλα
Blähungen die	Φουσκώματα
Pflaster ,- das	Χάνζαπλαστ
Tablette ,n die	Χάπι, δισκίο
Halstabletten die	Χάπια για το λαιμό
Kopfschmerztabletten die	Χάπια κατά του πονοκεφάλου
Lippe ,n die	Χείλος
Chirurg /in der/die	Χειρουργός ο/η
Gallenblase ,n die	Χοληδόχος κύστη
Verdauung die	Χώνευση
Wehen die	Ωδίνες
Besuchszeit die	Ώρες επίσκεψης
Sprechstunde die	Ώρες επίσκεψης
Mittelohrentzündung die	Ωτίτιδα
Über eine Gefahr aufklären	Ενημερώνω για κάποιο κίνδυνο
Wo ist die nächste Apotheke (mit Nachtdienst)?	Πού είναι το επόμενο φαρμακείο (που διανυκτερεύει);
Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen	Δώστε μου, παρακαλώ κάτι για τον πονοκέφαλο
Dieses Medikament ist verschreibungspflichtig	Αυτό το φάρμακο χορηγείται μόνο με συνταγή γιατρού
Können Sie mir einen guten Arzt/ Frauenarzt/ Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hautarzt/ Kinderarzt / Urologen Zahnarzt / Allgemeinarzt empfehlen?	Μπορείτε να μου συστήσετε έναν καλό γιατρό/ γυναικολόγο/ ωτοριν/λόγο δερματολόγο / παιδίατρο / ουρολόγο οδοντίατρο / παθολόγο ;
Wo ist seine Praxis?	Πού είναι το ιατρείο του;
Was für Beschwerden haben Sie?	Τι προβλήματα έχετε;
Ich habe Fieber	Έχω πυρετό
Mir ist oft schlecht/ schwindelig	Αισθάνομαι συχνά άσχημα/ ζαλισμένος
Ich bin ohnmächtig geworden	λιποθύμησα
Ich bin start erkältet	Είμαι βαριά κρυολογημένος
Ich habe Kopfschmerzen/ Halsschmerzen	Έχω πονοκέφαλο/ Πονόλαιμο
Ich habe Husten	Έχω βήχα
Ich bin gestochen / gebissen worden	Κάτι με τσίμπησε
Ich habe mir den Magen verdorben	Χάλασα το στομάχι μου
Ich habe Durchfall / Verstopfung	Έχω διάρροια / δυσκοιλιότητα
Ich vertrage das Essen / die Hitze nicht	Δεν αντέχω το φαγητό / τη ζέστη
Ich habe mich verletzt	Τραυματίστηκα
Ich bin gestürzt	Έπεσα
Können Sie mir bitte etwas gegen…geben/ verschreiben?	Μπορείτε να μου δώσετε /γράψετε κάτι για….;
Normalerweise nehme ich…	Κανονικά παίρνω
Ich habe einen hohen /niedrigen Blutdruck	Έχω υψηλή/ χαμηλή αρτηριακή πίεση
Ich bin Diabetiker	Είμαι διαβητικός
Ich bin schwanger	Είμαι έγκυος
Ich hatte von kurzem…	Πρόσφατα είχα…
Wo tut es weh?	Πού πονάτε;
Ich habe hier Schmerzen	Εδώ έχω πόνους
Bitte, machen Sie sich frei	Γδυθείτε, παρακαλώ
Bitte tief einatmen. Atem anhalten	Πάρτε βαθιά αναπνοή. Κρατήστε την αναπνοή παρακαλώ
Sie müssen geröntgt werden	Πρέπει να βγάλετε μια ακτινογραφία
Wir müssen eine Blutprobe /Urinprobe machen	Πρέπει να κάνετε μια εξέταση αίματος /ούρων
Sie müssen operiert werden	Πρέπει να κάνετε εγχείρηση
Sie brauchen ein paar Tage Bettruhe	Πρέπει να μείνετε μερικές μέρες στο κρεβάτι
Es ist nichts Ernstes	Δεν είναι τίποτα σοβαρό
Ich bin gegen…. geimpft	Έχω κάνει εμβόλιο για…
Wie lange muss ich hier bleiben?	Πόσο καιρό πρέπει να μείνω εδώ;
Ich kann nicht einschlafen. Geben Sie mir bitte eine Schlaftablette	Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δώστε μου παρακαλώ ένα υπνωτικό
Wann darf ich aufstehen?	Πότε μου επιτρέπεται να σηκωθώ;
Allergisch sein gegen…	Είμαι αλλεργικός…
Heiser sein	Είμαι βραχνιασμένος
Beipackzettel	φύλλο οδηγιών για το χρήστη
Zusammensetzung die	Σύσταση
Anwendungsgebiete	Θεραπευτικές ενδείξεις
Gegenanzeigen	Αντενδείξεις
Nebenwirkungen	Παρενέργειες / ανεπιθύμητες ενέργειες
Wechselwirkungen	Αλληλεπιδράσεις
Dosierung	Δοσολογία
Verabreichung	Τρόπος χορήγησης
1 x / 3 x täglich…einnehmen	Να λαμβάνονται…1 φορά / 3 φορές την ημερ.
Tablette ,n die	Χάπι, δισκίο
1 Tropfen	1 σταγόνα
1 Löffel	1 κουταλιά
Vor dem Essen	Πριν από το φαγητό
Zwischen den Mahlzeiten	Μεταξύ των γευμάτων
Auf nüchternen Magen	Με άδειο στομάχι / νηστικός
Unzerkaut mit etwas Flüssigkeit einnehmen	Να λαμβάνονται αμάσητα με λίγο νερό
In etwas Wasser auflösen	Να διαλύονται σε λίγο νερό
Im Mund zergehen lassen	Να αφήνονται να διαλύονται μέσα στο στόμα
Dünn auf die Haut auftragen und einreiben	Επάλειψη με μικρή ποσότητα
Säuglinge	βρέφη
Kleinkinder (bis zu…Jahren)	Μικρά παιδιά (μέχρι…χρονών)
Schulkinder	Παιδιά δημοτικού
Jugendliche	Νέοι
Erwachsene	ενήλικες